Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamSub.webs.com**
Έχω να κάνω μια πρόταση.
Σχετικά με τον διορισμό της Διευθύντριας Σεο συν-εκπρόσωπος της Τε Σαν.
Τώρα που η Διευθύντρια Σεο έχει επιστρέψει στη δουλειά.
Θέλω να εξασκήσει ελεύθερα το όραμα της και τη φιλοσοφία διαχείρισης.
Σκέφτηκα ότι θα ήταν το καλύτερο να της δώσουμε τον κατάλληλο τίτλο.
Θα συμφωνήσετε στην πρόταση μου, Διευθύντρια Σεο;
Πως νιώθεις;
Τώρα που έχεις αυτό που ήθελες.
Πως νιώθεις;
Καλά.
Νιώθω πολύ πολύ καλά.
Αλλά δεν τελείωσε.
Ο τελικός μας προορισμός είναι ακόμα πολύ μακριά.
Δεν ήρθε ακόμα η ώρα να το γιορτάσεις.
Πως...
Πως θα μπορούσες να σκεφτείς να χρησιμοποιήσεις τον αδελφό μου;
Εσύ... απ'όλους τους ανθρώπους;
Εσύ ήσουν εκείνος που φέρθηκες σκάρτα στον αδελφό μου.
Γιατί δεν ακούς;
Ήξερα ότι ήσουν χαζή, αλλά...
δεν είχα συνειδητοποιήσει ότι είσαι τόσο πολύ.
Σου το ξανάπα.
Δεν υπάρχει τίποτα που δεν θα έκανα για να επαναφέρω τη Σεο Εουν Γκι στη δικαιωματική της θέση.
Αλλά αυτό δεν είναι κάτι που θα έκανες εσύ.
Εκτός αν είσαι η Χαν Τζε Χι...
Ο Κανγκ Μα Ρου δεν θα έκανε κάτι τέτοιο.
Μπορώ να κάνω οτιδήποτε διαλέξω να κάνω.
Πραγματικά πίστεψες ότι είμαι τόσο διαφορετικός από εσένα;
Ο καθένας είναι ικανός να είναι κάτι σαν κι εσένα,αλλά...
επειδή δεν θέλουν να προχωρήσουν τόσο πολύ και επειδή
είναι απλά ενοχλητικό και αξιολύπητο να πέφτουνε τόσο χαμηλά
και διαλέγουν να μη το κάνουν.
Ακόμα σκέφτεσαι να μείνεις;
Δεν θέλεις απλά να τα παρατήσεις, να επιστρέψεις τα πάντα,και...
να εξαφανιστείς ήσυχα;
Εάν υποχωρίσω, θα ερχόσουν πίσω σε εμένα;
Εάν παρατίσω τα πάντα...
θα έρθεις πίσω σε εμένα;
Εάν θέλεις να κάνεις συμφωνία, στοιχημάτισε τον εαυτό σου.
Οι καλύτεροι όροι διαπραγμάτευσης για εμένα είναι...
μόνο εσύ, Kανγκ Mα Ρου.
Εάν με θες τόσο πολύ, δεν έχω κανένα λόγο να μην επιστρέψω σε εσένα.
Αλλά τότε, τι θα έκανες με αυτό το άδειο κέλυφος;
Σας παρακαλώ συνέλθετε, Κυρία.
Σύνελθε, Χαν Τζε Χι!
Έχεις φτάσει ως εδώ προκειμένου να γυρίσεις στον άντρα που παράτησες;
Εκεί ήθελες να φτάσεις;
Eπεισόδιο 15
Εδώ ήσουν όλη αυτή την ώρα; Σε έψαχνα παντού.
Τι συνέβη εκεί μέσα;
Τι ήταν αυτό σχετικά με τον διορισμό μου ως συν-εκπρόσωπος;
Διψάς;
Τι συμβαίνει με την Χαν Τζε Χι;
Συνέβη τίποτα για το οποίο δεν γνωρίζω;
Επιτέλους αναγνωρίζει τις δυνατότητές σου.
Ξέρεις ότι δεν είναι αυτό.
Εσύ ήσουν εκείνη που άλλαξε την απόφαση του Προέδρου Ναμ.
Ήταν μόνο εσύ και η ειλικρίνειά σου.
Mα Ρου.
Παρεμπιπτόντως, Εουν Γκι...
Τι γίνεται αν δεν πρέπει να το κάνουμε έτσι;
Νόμιζα ότι δεν υπήρχε άλλος τρόπος...
απο το να διαλέξουμε να προχωρίσουμε.
Έχουμε έρθει ως εδώ,αλλά...
όσο περισσότερο εκτίθεσαι,και...
όσο περισσότερο τραβάς την προσοχή
τόσο πιο δύσκολο και πιο επικίνδυνο θα είναι για εσένα.
Ούτε καν ξέρω γιατί ξεκινήσαμε αυτή τη ριψοκίνδυνη μάχη.
Είπες ότι εκείνοι ξεκίνησαν πρώτοι.
Το είπα,δεν το είπα;
Όπως και να'χει,πριν κάποιος προσέξει οτιδήποτε...
πρέπει να ανακτίήσεις γρήγορα τις αναμνήσεις σου.
Από'δω και πέρα είναι θέμα της δικής σου δύναμης της θέλησης.
Ανάλογα με τον τρόπο σκέψης σου...
μπορείς να ανακτήσεις τις αναμνήσεις σου τόσο γρήγορα όσο αύριο ή ακόμα και τώρα.
Εντάξει.
Αρχικά...
βάλε τα δυνατά σου να με θυμηθείς.
Τραβηξέ με από τις αναμνήσεις σου.
Εάν μπορείς να με θυμηθείς...
τότε...
ίσως όλα να επιστρέψουν.
Θυμήσου με,Εουν Γκι.
Αυτός ο δρόμος οδηγεί σπίτι σου.
Ο δρόμος που περπάτησα για να έρθω να σε δω.
Θυμάσαι;
Όχι,δεν θυμάμαι.
Ποιος είναι εκεί; Είσαι η Χαν Τζε Χι;
Ναι,εγώ είμαι.
Γεια σας, Πρόεδρε! Έρχεστε συχνά αυτές τις μέρες.
Ναι.
Παρεμπιπτόντως...
ο Κανγκ Μα Ρου ξέρει ότι αγοράσατε αυτό το σπίτι;
Όχι.
Αυτό είναι το σπίτι του Μα Ρου.
Αυτό είναι το σπίτι που ερχόμουν να σε δω.
Αυτό είναι το σπίτι που σε περίμενα.
Όταν χτυπούσα το κουδούνι
ο Μα Ρου άνοιγε την πόρτα...
και έβγαινε έξω από αυτό το σπίτι.
Δεν θυμάμαι.
Πάμε. Κάποιος άλλος πρέπει να έχει μετακομίσει.
Εντάξει.
Ποιοι ήταν οι όροι ανάμεσα σ'εσένα και τον Μα Ρου;
Πόσο θα σου κοστίσει να στραφείς εναντίον του;
Ούτε αυτό το μέρος θυμάμαι.
Τι κάναμε εδώ;
Εδώ είπαμε αντίο για τελευταία φορά.
Εδώ χωρίσαμε.
Γιατί;
Ανακάλυψες τι είδους άντρας ήμουν.
Τι είδους άντρας είσαι;
Ανακάλυψέ το.
Σου ζητάω να το ανακαλύψεις.
Ανακάλυψέ μόνη σου τι είδους άντρας είμαι.
Εντάξει. Σταμάτα να κορδώνεσαι.
Το'πιασα. Θα το κάνω μόνη μου.
Θα θυμηθώ τα πάντα μόνη μου.
Δεν είσαι κουρασμένη; Πάμε σπίτι.
Εντάξει.
- Mα Ρου. - Ναι;
Τίποτα.
- Mα Ρου. - Ναι;
Πως και δεν με φιλάς;
Πάντα φαίνεται ότι κρατάς κάποια απόσταση...
σαν να είσαι έτοιμος να φύγεις οποιαδήποτε ώρα.
Είναι που...
Έχουμε...
Έχουμε φιληθεί ποτέ...
κατα την περίοδο που δεν μπορώ να θυμηθώ;
Έχουμε φιληθεί,δεν έχουμε;
Πρέπει να το έχουμε κάνει,αλλά...
Είμαι λεγόμενη κοπέλα σου, και...
είμαι αρκετά μεγάλη.
Δεν έχουμε φιληθεί ακόμα.
Αποκλείεται!
Μέχρι τώρα,εμείς...
δεν έχουμε φιληθεί.
Πάμε στο γραφείο,Μα Ρου.
Μα Ρου.
Πάμε στο γραφείο.
Τι ώα είναι;
Είναι 2:30 το πρωί.
Μπορείς να με διδάξεις στο φραφείο;
Δίδαξέ με εκεί...
όλα όσα ξέρεις και θα έπρεπε να γνωρίζω.
Πως μπορούμε απλά να περιμένουμε να έρθουν οι αναμνήσεις;
Δίδαξέ με.
Εάν με διδάξεις, θα βάλω τα δυνατά μου να τα μάθω όλα.
Δωσ'μου 10 λεπτά.
Άσε με να κοιμηθώ για ακόμα 10 λεπτά.
Πάμε στο γραφείο.
Πάμε στο γραφείο,σε παρακαλώ.
Εντάξει,πάμε.
Πάμε.
Aυτές είναι οι πληροφορίες πάνω στο Θέρετρο Τε Σαν για το οποίο ήσουν υπεύθυνη.
Το Θέρετρο Τε Σαν δείχνει να έχει συνολικό κεφάλαιο 35.2 εκατομμύριο γουον το 2008
και 105.6 εκατομμύριο το 2009.
Έχει σχεδόν τριπλασιάσει το κεφάλαιο,αλλά...
Οπότε, αν κοιτάξεις εδώ...
Δεν πρόκειται να το κάνεις σωστά, έτσι;
Πως μπορείς να κοιμάσαι όταν εσύ μου ζήτησες να σε διδάξω;
Δεν κοιμόμουν.
Υπήρχε αυτό το σχέδιο του Θερέτρου στο οποίο δούλευες.
Ήταν προγραμματισμένο να κτιστεί στο οικόπεδο των 1.430.000 τετραγωνικών ποδιών.
Χρειάστηκαν δύο χρόνια για να πάρει την συγκατάθεση των κατοίκων.
Οπότε,πως τους έπεισα;
Έμεινες στο σπίτι του επικεφαλή της πόλης για δύο μήνες.
Και πήρες την συγκατάθεση κάθε ανθρώπου της πόλης.
Έτσι ήταν η Σεο Εουν Γκι.
Κατάχρηση;
Λες ότι καταχράστηκε τα χρήματα της εταιρίας;
30 εκατομμύρια γοόν που τα Χημικά Τε Σαν έλαβαν από την έκπτωση
βρέθηκαν στον λογαριασμό της Διευθύνητριας Σεο.
Το γραφείο της δίωξης το βρήκε.
Γαιτί ήταν στον λογαριασμό της Διευθύντριας Σεο;
Τα μυστικά κεφάλαια της Χαν Τζε Χι βρέθηκαν κατα τη διάρκεια της αλλαγής διεύθυνσης.
Κρατήθηκε στο λογαριασμό της Διευθύντριας Σεο.
Φυσικά,η Χαν Τζε Χι το αρνείται.
Η Χαν Τζε Χι καταχράστηκε τα χρήματα της εταιρίας και μετά...
έριξαν το φταίξιμο στην Εουν Γκι.
Αυτό μου λες;
Αυτό θα ανησυχίσει μόνο την Εουν Γκι.
Μην της το πεις ακόμα.
Ας προσπαθήσουμε να βρούμε έναν τρόπο να το λύσουμε. Εντάξει.
Ιδιωτικό δάνειο...
Εσπρακτέοι της Τε Σαν...
Εσπρακτέοι...
Ακόμα μπορούμε να κάνουμε την Σεο Εουν Γκι να δηλώσει αναρμόδια.
Δεν θα χρειαστεί να λερώσουμε τα χέρια μας.
Σωστά.
Σκεφτόμουν το ίδιο,Κύριε Αν.
Ποιος είναι;
Ο Διευθυντής Κιμ Γιονγκ Γουν από τον όμιλο Ιλ Ντου έχει φτάσει.
Έφτασε; Φέρ'τον μέσα, παρακαλώ.
- Γεια σας,Κυρία! - Χαίρομαι που σας βλέπω.
Πόσο καιρός έχει περάσει;
Σας είδα στην κηδεία του πατέρα της Εουν Γκι,και...
μετά από αυτό, Σας είδα για λίγο στην ένωση των επιχειρηματιών.
- Καθίστε. - Ναι.
Ήθελα να έρθω στα εγκαίνιά σας,αλλά...
Είχα ένα προσωπικό πρόβλημα.
Προσωπικό πρόβλημα;
Πήρα διαζύγιο πριν λίγους μήνες.
Λυπάμαι που τ'ακούω.
Δεν έπρεπε να είχα ρωτήσει.
Δεν σας σύστησα στον Κύριο Αν.
- Είναι... - Ξέρω ποιος είναι.
Βγαίνατε με την Διευθύντρια Σεο.
Συναντηθήκαμε αρκετές φορές με την Διευθύντρια Σεο στην Αμερική.
Αλήθεια;
Ποιος είναι;
Eουν Γκι.
Να συναντηθώ με τον αντιπρόσωπο των Χημικών Τε Σαν;
Ο αντιπρόσωπος Κιμ και η Διευθύντρια Σεο δεν τα πήγαιναν καλά.
Δεν θα είναι εύκολο.
Με συγχωρείτε.
Ο πρώην της Διευθύντριας Σεο ήρθε να τη δει
Είναι στο γραφείο τώρα.
Εάν είναι ο πρώην της...
μιλάς για τον Κιμ Γιονγκ Γουον από τον όμιλο Ιλ Ντου;
Ναι,αυτός είναι. Και εσείς τον ξέρετε;
Είναι εκείνος που άρεσε στη Διευθύντρια Σεο όταν ήταν στην Αμερική.
Θα είναι εντάξει;
Τι γίνεται αν παρατηρήσει κάτι πάνω της;
Ποιο είναι το πρόβλημα;
Γιατί με κοιτάς σα να μη με αναγνωρίζεις;
Ήθελα να έρθω να σε δω όταν άκουσα ότι επέστρεψες.
Αλλά επίσης άκουσα ότι επέστρεψες με τον αρραβωνιαστικό σου.
Γι'αυτό δεν μπορούσα να έρθω να σε δω.
Η Εουν Γκι φαίνεται να έχει χάσει τηνν μνήμη της από το ατύχημα.
Όταν επέστρεψε
με κάποιον για τον οποίο δεν ήξερε τίποτα
τον αποκαλούσε αρραβωνιατικό της.
Δεν ανήκει καν στους ανθρώπους με τους οποίους συναναστρέφεται η Εουν Γκι.
Και δεν έχω ιδέα πως να τους χωρίσω
Θα μας βοηθήσεις;
Η εξαγορά του Han Ho Paper...
θα μπορούσαμε να σκεφτούμε να την παρατήσουμε.
Από την τελευταία φορά που σε είσα
έχεις ομορφύνει πολύ περισσότερο τώρα.
Ευχαριστώ.
Πως γνώρισες τον αρραβωνιαστικό σου;
Πόσο καιρό είστε μαζί;
Πως είναι;
Είναι ένας ωραίος και...
καλός άνθρωπος.
Και εγώ;
Τι ήμουν για εσένα;
Παιδιά!
Πως μπορούσατε να μετακομίσετε χωρίς να μου το πείτε;
Έχετε ιδέα τι πέρασα για να σας βρω;
Είστε σίγουροι ότι ξεκινάτε μια καινούρια ζωή;
Αναρωτιέμαι, πως θα μπορούσα να σας δείξω ότι έχω αλλάξει;
Να ανοίξω το κεφάλι μου για να σας το δείξω;
Κάθαρμα!
Είδες; Δεν έχει αλλάξει καθόλου.
Έχεις ψηλώσει ακόμα περισσότερο από την τελευταία φορά.
Ακόμα και τον ουρανό θα μπορούσες να φτάσεις σε μερικά χρόνια.
Κάθισε.
Σου λέω ότι έχω αλλάξει.
Παρεμπιπτόντως, έχεις αγότι,Τσοκό;
Εάν όχι, μπορώ να σου κάνω κατάσταση και κάποιον κουλ;
- Έχω αγόρι. - Έχεις;
- Πως είναι; - Είναι ο Τζε Γκιλ.
Πως είμαι το αγόρι σου;
Πάντα το παίζει δύσκολος.
Λοιπόν, δεν αναγνωρίζεις την αξία του μέχρι να φύγει.
Όπως και να'χει, πόσο σοβαρή είναι η σχέση σας;
Φιληθήκαμε.
Ουαου!
Πότε κάναμε κάτι τέτοιο;
Εγώ το έκανα.
Πως τολμάς! Δεν θυμάμαι.
Δεν πειράζει εφόσον το θυμάμαι εγώ.
Το φιλί συμπεριλαμβάνει δύο ανθρώπους, όχι μόνο έναν,χαζή.
Το φιλί είναι φιλί ακόμα κι αν το έκανα μόνη μου.
Πάω να κάνω μπάνιο, οπότε έλα να μου τρίψεις την πλάτη, Τζε Γκιλ.
Δεν ήταν τίποτα.
Μη το σκέφτεσαι πολύ.
Σου εύχομαι καλή τύχη με την Τσοκό.
Είναι όμορφη και μικρή.
Βάφεσαι;
Όχι ,απλά έβαλα έγχρωμη ενυδατική κρέμα.
Τι σκοπεύεις να κάνεις από'δω και πέρα;
Προσπαθώ να δω ποια πλευρά θα έπρεπε να διαλέξω...
για να επωφεληθώ στο έπακρο από αυτό τώρα.
Ας προσπαθήσουμε να τους χωρίσουμε.
Και μετά να κρατήσουεμε τον Κανγκ Μα Ρου στη δική μας πλευρά.
Θα τον έχω. Θέλω να τον έχω για τον εαυτό μου.
Αν τα παρατήσω, θα γυρνούσες σ'εμένα;
Εάν παρατήσω τα πάντα
θα γυρίσεις σ'εμένα;
Αν θες να κάνεις μια συμφωνία, συμπεριέλαβε τον εαυτό σου.
Οι καλύτεροι όροι για εμένα είναι...
μόνο εσύ,Καγκ Μα Ρου.
Δεν μπορείς να έρθεις στο σπίτι απόψε;
Θα έρθω αύριο το πρωί.
Πως και είσαι ακόμα ξύπνια;
Είναι που δεν μπορούσα να κοιμηθώ.
Συνάντησα κάποιον σήμερα.
Ασ'το.
Θα σου μιλήσω αύριο το πρωί.
Σχετικά με τη μελέτη σου, 2:30 το πρωί είναι πού νωρίς.
Κατέβα κατά τις πέντε.
Θα σε πάρω μπροστά από το σπίτι
Εντάξει θα σε δω αύριο.
Εντάξει. καληνύχτα.
Εκπρόσωπε Κιμ.
Είμαι ο Κανγκ Μα Ρου, ο αρχηγός ομάδας στο τμήμα σχεδιασμού της Τε Σαν.
Έχω κάτι να σας πω.
Νομίζω ότι ξέρω γιατί είσαι εδώ,αλλά...
δεν έχω τίποτα να πω.
Δεν το έκανε η Διευθύντρια Σεο.
Λες ότι λέω ψέματα;
Είμαι σίγουρος ότι ξέρετε την αλήθεια καλύτερα από τον καθένα.
- Ποιος άλλος είναι σ'αυτό; - Τι είπατε;
Ήταν μια παράνομη χρήση του ονόματος κάποιου άλλου και η πλαστογραφία του εγγράφου.
Είμαι βέβαιος ότι το πληρεξούσιο για να δημιουργήσετε λογαριασμό της Διευθύντριας Σεο ήταν κι αυτό πλαστό.
Ακόμα και η τράπεζα συμμετείχε, ξέροντας για την παράνομη δραστηριότητα.
- Είναι η Τράπεζα Ντονγκ Σεο; - Τι είπες;
Μήπως να επισκεπτούμε την τράπεζα νωρίς το πρωί;
Φύγε απο'δω!
Θα σας δώσω μια μέρα για να αποκαλύψετε την αλήθεια.
Σας παρακαλώ σκεφτείτε το.
Τι ηλίθιος!
Ποιον στην ευχή ήρθες να τρομάξεις;
- Γεια,Τζε Γκιλ! - Που είσαι τώρα;
Ήρθε η αστυνομία στο σπίτι και όλα αυτά.
Η αστυνομία;
- Δεν είναι εδώ. - Δεν είναι;
Κοιτάχτε από το μπαλκόνι και οι υπόλοιποι ψάξτε πάνω.
Έδειρες κάποιον αυτή τη φορά;
Το άτομο στο οποίο επιτέθηκες πήγε στο νοσοκομείο.
Θέλουμε να δούμε στο μπάνιο,παρακαλώ.
Είναι που έχω κακή δυσκοιλιότητα.
Θα βγω αμέσως.
Τι έγινε με την Εουν Γκι και την Τσόκο;
Η αστυνομία εισέβαλε μέσα λέγοντας ότι σχεδόν έδειρες κάποιον μέχρι θανάτου.
Ξύπνησαν από αυτό, οπότε τώρα είναι μπερδεμένες.
Εντάξει.
Τι τρέχει,φίλε;
Τι στην ευχή έκανες;
Εξαιτίας σου,θα πεθάνω νέος...
Δεν είμαι εγώ.
Δεν το έκανα εγώ.
Πες στην Εουν Γκι και στην Τσόκο να μην ανησυχούν.
Στο ζητάω,Τζε Γκιλ.
- Ούτε εδώ είναι. - Δεν είναι εκεί;
Εάν ο Κανγκ Μα Ρου επιστρέψει
παρακαλώ επικοινωνήστε με το αστυνομικό τμήμα.
Ναι,φυσικά.
Πάμε.
Νατίο.
Μίλησα στον Μα Ρου.
Δεν το έκανε αυτός.
Τον έχουν ενοχοποιήσει.
Τον έχουν ενοχοποιήσει,έτσι;
Το ήξερα.
Ο αδελφός μου δεν θα το έκανε.
Ανακατεύθυνση της κλήσης σας.
Δεν θα το είχε κάνει.
Μη κλαις.
Το κινητό οτυ είναι κλειστό.δεν είναι;
Πρέπει να το έκλεισε για να μη το εντοπίσει η αστυνομία.
Εάν δεν ήταν αυτός, θα μπορούσε να πάει να το πει στην αστυνομία.
Είπα το ίδιο αλλά είπε ότι θα το φροντίσει
Τέλοσπαντων, δεν ήταν αυτός οπότε μην ανησυχείτε.
Δεν είναι η πρώτη φορά που μας ανησυχεί.
Σχετικά με τη μελέτη σου, 2:30 το πρωί είναι πολύ νωρίς.
Θα έρθω να σε πάρω στις πέντε.
Τι ήταν αυτό;
Είμαστε από το αστυνομικό τμήμα.
Ερευνούμε μια περίπτωση επίθεσης στον Πρόεδρο Κιμ των Χημικών Τε Σαν.
Τι εννοείτε με αυτό;
Χτες βράδυ, ο διευθυντής ομάδας Κανγκ Μα Ρου...
έδειτε τον πρόεδρο Κιμ, ο οποίος είναι σε κόμμα.
Τι;
Ο Κανγκ Μα Ρου έδειρε τον πρόεδρο Κιμ;
Ναι.
Που είναι τώρα ο Κανγκ Μα Ρου;
Κανείς δε φαίνεται να ξέρει.
Έγινε πάλι εξαιτίας μου;
Δεν είναι μόνο εξαιτίας σας...
Τελοσπάντων, ο Κανγκ Μα Ρου πήγε σπίτι του εξαιτίας μου.
Για όλα φταίω εγώ.
Είμαι πάντα απασχολημένη με το να δημιουργώ ένα χάος.
Ο Μα Ρου είναι πάντα απασχολημένος με το να φτιάχνει ότι καταστρέφω.
Αυτό υποτίθεται ότι πρέπει να κάνει.
Τι εννοείς;
Είναι στο πλάι σας για να κάνει τέτοιες πράξεις.
Τι λες τώρα;
Εθελοντικά το έκανε για εσάς.
Αυτό που λέω είναι ότι δεν χρειάζεται να αισθάνεστε άσχημα ή να λυπάστε.
Αν ήσουν στη θέση μου, θα κατάφερνες να το κάνεις;
Δεν έχει επικοινωνίσει ακόμα μαζί σας,έχει;
Που μπορεί να είναι;
Mα Ρου.
Τι συνέβει;
Που ήσουν;
Πως μπορείς να δείρεις κάποιον σχεδόν μέχρι να πεθάνει;
Σε κατηγορούν για απόπειρα δολοφονίας.
Δεν το έκανα.
- Τι; - Δεν ήμουν εγώ.
Τότε πως έγινε;
Για άλλη μια φορά.ενοχοποιήθηκα.
Είσαι καλός σ'αυτά,'ετσι;
Για άλλη μια φορά προσποιήσε,έτσι ξαφνικά;
Τότε παραδώσου στην αστυνομία
- Παραδώσου και πες ότι δεν ήσουν εσύ. - Αρκετά.
Υπάρχει αστυνομία ακριβώς απ'έξω για να σε συλλάβει.
- Παραδώσου πρώτα. - Είπα αρκετά.
Mα Ρου!
Ας το φροντίσουμε με τη σειρά.
Αυτό που χρειάζεται να κάνεις τώρα είναι...
να καθαρίσεις τη Σεο Εουν Γκι από την κατηγορία για υπεξαίρεση.
Στη συνέχεια...
Πήγαινε να δεις τη Σεο Εουν Γκι και να απολογηθείς ειλικρινά.
Συγγνώμη που σου φέρθηκα σαν να είσαι σκύλος.
Δεν θα σε ξαναενοχλήσω με αυτό το επαίσχυντο βρώμικο κόλπο ποτέ ξανά.
Θα το κάνεις,δεν θα το κάνεις;
Δεν έχω καμία σχέση μ'αυτό.
Θα το κάνεις,δεν θα το κάνεις;
Εάν σκεφτείς πολύ προσεκτικά...
Είτε έχει να κάνει μαζί σου είτε όχι
σίγουτα θα καταλήξει σε εσένα.
Θα συνεχίσουμε να μιλάμε εδώ μέσα;
Βγες πρώτη έξω. Θα μιλήσουμε έξω.
Θα βγω αμέσως.
Ας μιλήσουμε περισσότερο έξω, Κανγκ Μα Ρου.
- Εμπρός; - Είναι Κανγκ Μα Ρου στο δωμάτιό σου;
Όχι,δεν είναι. Γιατί;
Απλά σκέφτηκα ότι θα ερχόταν να σε δει.
Όχι,δεν ήρθε εδώ.
Κανγκ Μα Ρου!
Ο Μα Ρου ήταν στο κτίριο;
Ήταν στο δωμάτιο της Προέδρου.
Μόλις συνελήφθει.
Μα Ρου.
Δεν μπορείτε να βγείτε. Οι άνθρωποι παρακολουθούν.
Είστε η μελλοντική διεθύντρια υπεύθυνη για την εταιρία.
Πρέπει να συμπεριφέρεστε ανάλογα.
Μπορείτε να έρθετε μαζί μου στο αστυνομικό τμήμα αργότερα.
Η Χαν Τζε Χι κάλεσαι την αστυνιομία;
Δεν είμαι σίγουρη αλλά...
έτσι φαίνεται.
Έκανε κάτι χωρίς να το ξέρω
Αυτό κάνω πάντα.
Νόμιζα ότι θα με επαινούσατε.
Όταν ένα αμάξι κάνει μεγάλη διαδρομή
κάποιες φορές βγαίνει εκτός διαδρομής, διασπάτε ή κουνιέται.
Αλλά δεν είναι δυνατόν να ξεχάσει τον προορισμό του.
Δεν θα το αφήσω να συμβεί.
Αν και προς στιγμήν βγαίνετε εκτός δρόμου ή αμφιταλαντεύεστε...
θα σας κατευθύνω ευθεία.
Οπότε χαλαρώστε και εμπιστευτείτε με.
Απλά προχωρήστε, Κυρία.
Κυρία!
Τι σε φέρνει εδώ;
-Γιατί δεν σταματάς τον πόλεμο; -Τι;
Τι είναι αυτό που θέλεις;
Η Τε Σαν;
Μπορείς να την έχεις τότε.
Κυρία!
Δε τη χρειάζομαι.
Μπορείς να έχεις όση θέλεις.
Κυρία!
Πάρ'την και ...
ελευθέρωσε τον Μα Ρου.
Μη τον ενοχοποιείς άλλο.
Περίμενε!
Μόλις αντάλλαξες την Τε Σαν για τον Κανγκ Μα Ρου;
Γιατί;
Χωρίς λόγο.
Τι;
Χωρίς λόγο.
Θα σε δω αργότερα.
Τι σου έχει κάνει;
Γιατί φέρεσαι έτσι;
Σε έχει τρομοκρατήσει;
Μήπως σου έχει κάνει κάτι;
Ανεξάρτητα από το πόσο τρελή είσαι, πως να ανταλλάξεις την Τε Σαν για κάποιο ρεμάλι;
Πως μπορείς να κάνεις μια τέτοια παράλογη ανταλλαγή;
Είναι τόσο παράλογο και τρελό αυτό που κάνω;
Τι;
Γιατί είναι έτσι;
Αγαπώ τον Κανγκ Μα Ρου πολύ περισσότερο από την Τε Σαν..
Δε θα ήταν προφανές να διαλέξεις κάτι που αγαπάς περισσότερο;
Δεν θα το κάνατε αυτό, Δις Χαν Τζε Χι;
Δεν θα το'κανα.
Όχι μόνο εγώ αλλά και ουτε και κανένας άλλος σ'αυτόν τον κόσμο θα το έκανε.
Η αγάπη δεν σε τα'ί'ζει
Για να έχω την Τε Σαν
μπορώ να παρατήσω άντρα ή αγάπη, οποιαδήποτε ώρα.
Εσύ είσαι η τρελή και κάτι δεν πάει καλά μαζί οσυ.
Εντάξει. Τι μπορώ να πω;
Απλά σκεφτόμαστε διαφορετικά.
Με συγχωρείτε.
Τι κάνατε μόλις,κυρία;
Μόλις δώσατε την Τε Σαν στην Χαν Τζε Χι;
Εουν Γκι.
Εουν Γκι!
Συναντηθήκαμε μαζί με την Διευθύντρια Σεο πριν 9 χρόνια στη Νέα Υόρκη.
Ω,αλήθεια;
Ήρθα εξαιτίας αυτών που συνέβησαν.
Άκουσα ότι η Εουν Γκι ήταν σε μια πολύ δύσκολη κατάσταση
Κατηδορείτε για κατάχρηση;
Ναι.
Θέλω να τη βοηθήσω.
Πως μπορώ να τη βοηθήσω;
Ανακατεύθυνση της κλήσης σας.
Θα χρεωθείτε για την παρούσα πρόσκληση.
Ποιος είναι;
Έχεις χρόνο για καφέ;
Ευχαριστώ.
Η Διευθύντρια είπε ότι θα παρατούσε την Τε Σαν για εσένα.
Πήγε να αντιμετωπίσει την Χαν Τζε Χι
με αντάλλαγμα να σε καθαρίσει από τις κατηγορίες
Συμφώνησε να δώσει ολόκληρη τη Τε Σαν σε εκείνη.
Σου φαίνεται λογικό;
Μέχρι τώρα
είχα αυτή τη εικόνα στο πορτοφόλι μου.
(**0Ήθελα να ξέρεις όταν σε είδα
Ακόμα δε σε ξέχασα...
και σε σκεφτόμουν.
Ήσουν η πρώτη μου σε όλα.
Ήσουν η πρώτη μου αγάπη και η πρώτη που έκανε την καρδιά μου να χτυπήσει.
Εσύ ήσουν εκείνη που φίλησα για πρώτη φορά
Ήταν το πρώτο μου φιλί.
Αυτό που μοιραστήκαμε στο κάστρο Χιροσάκι.
Όταν ζούσαμε μαζί σε ένα διαμέρισμα στην Νεα Υόρκη...
νομίζω πως είναι η πιο αξιομνημόνευτη στιγμή στη ζωή μου.
Μου είπες ότι μ'αγαπάς χίλιες φορές την ημέρα.
Σου είπα ότι σ'αγαπάω δέκα χιλιάδες φοές την ημέρα.
ήταν η πρώτη φορά στη ζωή μου που λέω σε κάποιον ότι τον αγαπώ.
Στα 29 μου χρόνια...
"Σ'αγαπώ", Σεο Εουν Γκι.'
Ήταν η πρώτη φορά που άκουσα τέτοια συναρπαστική εξομολόγηση, χάρη σε εσένα.
Eουν Γκι.
Να ξαναπροσπαθήσουμε;
Εάν είσαι εντάξει μ'αυτό
θέλω να ξαναξεκινήσουμε.
Εάν ξεκινήσουμε μαζί τις ζωές μας
θα είμαστε ένα ζευγάρι που όλοι θα ζηλεύουν.
Η Σεο Εουν Γκι που φαίνεται να έχει τα πάντα.
Η Σεο Εουν Γκι που δεν έχει τίποτα να ζηλέψει.
Στην πραγματικότητα ζει μια αξιολύπητη ζωή.
Πάρ'τα.
Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου.
Τι συμβαίνει,Εουν Γκι;
Είπα πάρε τα χέρια σου από πάνω μου, λες ψέματα καθίκι!
Σχετικά με τον γραπτό όρκο που υπέγραψα πριν από λίγο...
Ναι.
Αφού η Διευθύντρια Σεο επιστρέψει στη δικαιωματική της θέση
είπες ότι θα φύγεις από δίπλα της.
Μιλάς για τον γραπτό όρκο;
Εάν έλεγα ότι δεν μπορώ να φύγω από δίπλα της
- Τι θα γινόταν; - Τι;
Λέγοντας αρχικές σκέψεις μπορούν πάντα να αλλάξουν...
Τι θα γίνει αν ζητήσω κάτι παράλογο;
Έδωσες μια υπόσχεση.
Τι κι αν πω ποτέ να μην εμπιστεύεσαι την υπόσχεση κάποιου;
Πως μπορείς να εμπιστεύεσαι έαν απατεώνα σαν κι εμένα;
Πως μπορείς να περιμένεις εμπιστοσύνη από κάποιον σαν κι εμένα;
Τι θα συμβεί αν αντισταθώ και υποστηρίξω έτσι;
Θα σε πληρώσουμε παραπάνω από ένα σεβαστό ποσό.
Εάν έχω την Εουν Γκι τώρα, ίσως να μπορώ να έχω και ολόκληρη την Τε Σαν.
Η Σεο Εουν Γκι με αγαπάει
εις βάρος να με ελευθερώσει...
συμφώνησε να ανταλλάξει την Τε Σαν.
Ακούγεται σαν να έχω όλους τους άσσους εγώ.
Εάν επιμείνω φαίνεται πως θα κερδίσω τα πάντα.
Γιατί κάποιος ηλίθιος να πετάξει μια τέτοια ευκαιρία;
Τι θα κάνεις εάν προσπαθήσω να παραμείνω τριγύρω;
Άλλαξες γνώμη;
Τι θα έκανες εάν άλλαζες γνώμη;
Θα σε έβαζα στη φυλακή για παραβίαση σύμβασης.
Ως δικηγόρος της, θα έκανα τα πάντα με τη δύναμή μου για να σε σταματήσω.
Όταν η Διευθύντρια Σεο ανακτίσει την μνήμη της
όλα θα τελειλωσουν έτσι κι αλλιώς.
Τότε ο Κανγκ Μα Ρου ελευθερώνεται σήμερα;
Ναι, άκουσα ότι οι πραγματικοί εγκληματίες παραδώθηκαν στην αστυνομία.
Σιγουρεύτηκες ότι δεν θα άφηνε ίχνη;
Ναι, το φρόντισαν με τα χρήματα που τους δώσατε.
Θα τα κρατήσουν για τους εαυτούς τους.
Ήταν παραπάνω από πολλά χρήματα γι'αυτόυς.
Δεν θα χρειάζεται να ανησυχείτε γι'αυτό πλέον.
Έγινε καλή δουλειά.
Mα Ρου.
Γεια!
Είσαι μεγάλος ψεύτης ...
ένας απατεώνας.
Με εξαπάτησες.
Δεν θα το αφήσω να περάσει.
Είπες ότι δεν έχουμε φιληθεί ποτέ;
Ούτε εσύ με εμπιστεύτηκες.
Όταν ήταν δύσκολο για εμένα να σ'το πω
ούτε εσύ με εμπιστεύτηκες..
Αυτό που μοιραστήκαμε ήταν το πρώτο μου φιλί.
Αυτό σου είπα,αλλά τι;
Δεν φιληθηκαμε ποτέ;
Τι ντροπή.
Σεο Εουν Γκι.
Θυμήσου αυτό.
Δεν πρέπει ποτέ να ξεχάσεις αυτή τη στιγμή.
Θυμήσου.
Αυτό είναι το πρώτο σου φιλί.
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamSub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση από: Marouli
Επιμέλεια Υποτιτλων: Poly0410 Editing: Bankoran
Για περισσότερες σειρές και ταινίες με Ελληνικούς υπότιτλους επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας στο GrTeamSub.webs.com
Παρακαλούμε σεβαστείτε τη δουλειά των εθελοντών μας και μην επαναδημοσιεύετε τους υπότιτλους μας χωρίς άδεια
Ας παντρευτούμε.
Θέλω να σε παντρευτώ, Μα Ρου.
Στο ταξίδι μας, αυτός που θα θυσιαστεί είναι...
Ρωτάω αν θα έπρεπε να είναι μόνο η Διευθύντρια Σεο.
Μη βάλεις τον Κανγκ Μα Ρου στη λίστα.
Και εσύ θες ο Κανγκ Μα Ρου να φύγει από αυτόν τον κόσμο;
Δεν ήξερα πόσο άρρωστος είσαι.
Θα τα πω όλα στην Εουν Γκι και στην Τσόκο.
Μη με σκοτώνεις δύο φορές.
Τώρα θυμάμαι τι είδους άνθρωπος ήταν ο Κανγκ Μα Ρου.